【翻译】【歌词】Stereophonics - Getaway
这首歌是Stereophonics早年的一首歌。
在《You can't go that far》12中静雄给临也唱的也是这首
正好有时间就翻译了一下XD
Remember when we were angels?
可曾记得我们是天使？
Folks thought it was all sex and drugs
人们都认为我们的生活充满了性和毒品
But you're in my world
但是你出现在我的世界里
Not a care in the world
与整个世界毫不相干
I can see the kiss in the morning
我看见晨曦里的亲吻
So you were outta breath in the late day sun
直至日落黄昏你沉溺窒息
Until your Mamma called you home
And you didn't wanna go
甚至你妈妈喊你回去你都不愿离去
Fly, be my getaway
飞离，做我的逃犯
Gotta getaway
必须飞离
Fly, be my getaway
逃离，和我一起
Gotta getaway
必须逃离
Cops, robbers, cowboys and indians
警察，强盗，牛仔和印第安人
Hanging round the corner of the street where we live
在我们生活的街角游荡
How come you felt so far away
你怎会感到离我如此遥远
Just a stone throw away
仅仅是一块石头的阻隔
Your best friend wasn't someone you work with
你最好的朋友并非是与你共事之人
The money of your own would burn a hole in your pocket all day
你手中的钱迟早会把你的口袋烧出窟窿
Not a single debt to pay
那可不如欠债还钱那么简单
Fly, be my getaway
飞离，做我的逃犯
Gotta getaway
必须飞离
Fly, be my getaway
逃离，和我一起
Gotta getaway
必须逃离
Fly, be my getaway
飞离，做我的逃犯
Gotta getaway
必须飞离
Fly, be my getaway
逃离，和我一起
Gotta getaway
必须逃离